Sama-sama 宾馆 迷你另类艺术节 2010 (马六甲)

迷你开幕仪式： Sama-sama Guesthouse, 6th August, 6:30pm

视觉艺术及各种表演： Sama-sama Guesthouse, 6th-8th August, 3pm-9pm

音乐夜： Karabau Rock Bar, 6th & 7th August, 9pm-11pm

（详细的表演时间和地点，请翻阅艺术节时间表）

地点： Sama-sama Guesthouse, Jalan Tukang Besi, Melaka; Karabau Rock Bar, Jalan

Hang Lekir (3^rd street), Melaka.

主办机构：吉隆坡蕉赖工作室 Studio in Cheras, Kuala Lumpur (SiCKL)

赞助机构： Sama-sama Guesthouse, Voyage Travellers Lounge, Karabau Rock Bar

艺术媒介：视觉艺术，音乐，舞蹈，录像艺术，诗歌以及表演艺术。

询问： kokbuffalo@yahoo.com / yandsen@yahoo.com (012-9198031)

快来参加我们于2010年8月6日至8日，在马六甲举办的一场结合了视觉艺术、音乐、舞蹈、诗歌、录像和表演的盛会，让你度过一个七彩缤纷、镇压不住的现代艺术之旅。这个自助式的迷你艺术节将坐落在一个非一般的场所；一间惬意的古式建筑宾馆，以及一间摇滚酒吧。超过50位来自吉隆坡、马六甲、新加坡、日本、苏格兰和美国，涵盖已享有盛名和新锐的艺术家、舞蹈家、音乐家还有表演工作者，齐聚一堂呈现他们富有实验精神的作品。不论是白天还是夜晚，在 Sama-sama 宾馆里，你将被视觉艺术、舞蹈、录像和各种表演环环围绕着，而到了晚上，Karabau Rock Bar 将呈现音乐演出。

Sama-sama 宾馆 迷你另类艺术节 2010 (SGMAAF 2010) 是一个真正草根、零资金、自助完成的迷你艺术节。大家秉持着无限热忱与忘我情怀，为社群打造了这个谦逊但出色的平台。场地、设备等全部都由热心人士免费提供。所有参与的艺术家们，在完全不含任何津贴之下，慷慨奉献出他们的时间和精力，为此艺术节提供作品。他们都是SGMAAF 2010 的骨干。我们要努力证明，举办一场有素质的艺术活动，并不一定需要祈求权威机构大力资助才能成功。

快来参与我们这独特的零资金自助迷你艺术节，亲身体验如此宽裕的气息！

支持本土革命！